No exact translation found for إجمالي تكوين رأس المال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إجمالي تكوين رأس المال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce manuel aidera à estimer la formation brute de capital fixe, la consommation de capital fixe et les services tirés du capital correspondant aux actifs intellectuels.
    وسيوفر الكتيب إرشادات عن سبل استخراج تقديرات إجمالي تكوين رأس المال الثابت، واستهلاك الرأسمال الثابت، وأسهم رأس المال وخدمات رأس المال التي توفرها أصول منتجات الملكية الفكرية.
  • La faiblesse de la formation de capital depuis la crise de la dette, le peu d'effet d'attraction exercé par les IED sur l'investissement intérieur, l'incidence de la fuite des capitaux et le fait que le ratio IED/formation brute de capital fixe en Afrique approche la moyenne des pays en développement indiquent qu'au cours des 20 dernières années, ces interactions cumulatives ne se sont pas manifestées dans la majeure partie du continent.
    وعدم قدرة تكوين رأس المال على تحقيق انتعاش قوي منذ أزمة المديونية، والأدلة المحدودة على الاستقطاع الناتج عن حفز الاستثمار الأجنبي المباشر، وتواتر حالات هروب رأس المال وأن واقع نسبة الاستثمار الأجنبي المباشر إلى إجمالي تكوين رأس المال الثابت في أفريقيا مقاربة لمتوسط البلدان النامية تعتبر شواهد توحي جميعاً بأن هذه الروابط المتراكمة لم تتأصل جذورها في معظم أنحاء المنطقة خلال العشرين سنة الماضية.
  • En termes d'impact, la part de l'IED dans l'investissement total réalisé au Maroc a augmenté, représentant 6 % de la formation brute de capital fixe pendant la période 1990-1995 contre 12,7 % pour la période 1996-2004.
    وفيما يتعلق بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر، حسّن هذا الاستثمار موقعه بالقياس إلى الاستثمار الإجمالي في المغرب، إذ ارتفع من نسبة قدرها 6 في المائة من إجمالي تكوين رأس المال الثابت في الفترة 1990-1995 إلى 12.7 في المائة في الفترة 1996-2004.
  • Effectivement, les investissements étrangers directs représentaient 15 % de la formation brute de capital fixe dans les pays en développement et en transition en 2006, alors qu'ils n'en représentaient que 10 % durant la période 2001-2003.
    وبالفعل، مثلت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر نسبة 15 في المائة من إجمالي تكوين رأس المال الثابت في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2006، مقارنة بنسبة ال‍ 10 في المائة المسجلة في الفترة 2001-2003؛ ومثلت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى هذه المناطق نحو نصف جميع التدفقات المالية الخاصة الأجنبية (تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وتدفقات الحوافظ وقروض المصارف) في عام 2006 (الشكل 2).